warsaw pact أمثلة على

• Three Warsaw Pact countries had qualified but withdrew as part of the Soviet-led boycott.
  تأهلت ثلاث دول أعضاء حلف وارسو لكنها انسحبت كجزء من حملة المقاطعة بقيادة الاتحاد السوفيتي.
• At the end of the war, the Warsaw Pact countries were among the first to recognise Bangladesh.
  في نهاية الحرب، كانت دول حلف وارسو من بين أوائل الدول التي اعترفت ببنجلاديش.
• The committee was based on equal representation and included five Warsaw Pact nations and five NATO nations.
  استندت اللجنة على تمثيل متساوٍ وشملت خمس دول من حلف وارسو وخمس دول من حلف الناتو.
• The Warsaw Pact invasion of Czechoslovakia in 1968 was followed by a wave of emigration, unseen before.
  ادى غزو حلف وارسو لتشيكوسلوفاكيا في عام 1968 إلى موجة من الهجرة لم يسبق لها مثيل.
• Similar events were reported in eastern Europe, such as Jan Palach following the Warsaw Pact invasion of Czechoslovakia.
  ولقد تم تسجيل أحداث مشابهة في أوروبا الشرقية، مثلما فعل جان بلاكس عقب اجتياح حلف وارسو لتشيكوسلوفاكيا.
• The internal reforms and foreign policy statements of the Dubček leadership created great concern among some other Warsaw Pact governments.
  إنشاء الإصلاحات الداخلية والبيانات السياسة الخارجية للقيادة دوبتشيك قلق كبير بين بعض الحكومات الأخرى حلف وارسو.
• Many Warsaw Pact countries also used the SU-100, as did Soviet allies such as Egypt, Angola and Cuba.
  كما خدمت المدمِّرة في العديد من جيوش حلف وارسو والدول الصديقة للاتحاد السوفيتي، مثل كوبا ومصر وأنغولا ويوغسلافيا.
• In Prague and other cities throughout the republic, Czechs and Slovaks greeted Warsaw Pact soldiers with arguments and reproaches.
  في براغ وغيرها من المدن في جميع أنحاء الجمهورية، استقبال الجنود التشيك والسلوفاك حلف وارسو مع الحجج واللوم.
• That you verified the destruction of Warsaw Pact weapons that were in fact acquired by an arms dealer known as La Grenouille.
  أنّك تحققت من تدمير أسلحة حلف (وارسو)، ولكن في الحقيقة حصل عليها تاجر سلاح يدعى (لاغرانوي).
• Gorbachev meanwhile refused to use Soviet troops to bolster the faltering Warsaw Pact regimes as had occurred in the past.
  حيث رفض غورباتشوف في الوقت نفسة استخدام القوات السوفيتيه لدعم انظمة حلف وارسو المتعثرة كما حدث في الماضي.
• "Along with other Warsaw Pact states, we have promised to do everything to stop militarists provoking another world war from German soil. "
  ،إلى جانب دول حلف وارسو الأخرى" لقد وعدنا بأن نفعل كل شيء لكي نوقف تحريض العسكريين
• In addition, the Dubček leadership called for politico-military changes in the Soviet-dominated Warsaw Pact and Council for Mutual Economic Assistance.
  وبالإضافة إلى ذلك، فإن القيادة دوبتشيك دعا التغييرات السياسية العسكرية في حلف وارسو السوفياتي والتي يهيمن عليها مجلس التعاضد الاقتصادي.
• In the 1970s Moscow Helsinki Group inspired the formation of similar groups in other Warsaw Pact countries and support groups in the West.
  ولقد حثت جهودها الرائدة على تكوين مجموعات مشابهة في دول حلف وارسو الأخرى ومجموعات الدعم في الغرب.
• These were absorbed by the air force of Syria, Algeria and Libya, as well as in various Warsaw Pact air arms.
  تم استيعاب هذه من قبل القوات الجوية في سوريا والجزائر وليبيا وكذلك في مختلف الأسلحة الحربية في دول حلف وارسو.
• As a result, the troops of the Warsaw Pact countries (except for Romania) mounted a Soviet invasion of Czechoslovakia during the night of 20–21 August 1968.
  ونتيجة لذلك، غزت قوات دول حلف وارسو (باستثناء رومانيا) تشيكوسلوفاكيا أثناء الليل من أغسطس 20-21.
• Early in the Cold War era, NATO and the Warsaw Pact were created by the United States and The Soviet Union, respectively.
  بداية عصر الحرب الباردة أنشأت الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد السوفييتي الناتو وحلف وارسو وقد عرفوا بالجبهة الغربية والجبهة الشرقية.
• Bulgaria was part of Comecon and a member of the Warsaw Pact and was closely allied with the Soviet Union during the Cold War.
  وكانت بلغاريا جزءا من الكوميكون وعضوا في حلف وارسو، وكانت على صلة وثيقة مع الاتحاد السوفيتي أثناء الحرب الباردة.
• From the late 1940s to 1989, the extensive Czechoslovak People's Army (about 200,000) formed one of the pillars of the Warsaw Pact military alliance.
  من أواخر 1940 إلى عام 1989، والقوات المسلحة التشيكوسلوفاكية واسعة (حوالي 200،000) شكلت واحدة من أركان التحالف العسكري حلف وارسو.